āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļāļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļˆāļĢāļ›āļīāļ” (CCTV Privacy Notice)

āļ‰āļšāļąāļšāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”: 24 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2567

The latest revision: September 24, 2024.

  • āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ (Scope and Purpose)

    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļĄāļ—āđ€āļ˜āļĩāļĒāļĢāđŒ āļˆāđāļēāļāļąāļ” āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­ (“āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—”) āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļˆāļĢāļ›āļīāļ”āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āđāļĨāļ°āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļĢāļēāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™ āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļœāļđāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™ āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļŦāļĄāļē āļœāļđāđ‰āļĄāļēāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļ”āđ† (“āļ—āđˆāļēāļ™â€) āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĒāļąāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļšāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† (“āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆâ€) āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—

    āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļāļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļˆāļĢāļ›āļīāļ”āļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒ (“āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨ”) āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļœāđˆāļēāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļāļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļˆāļĢāļ›āļīāļ” (CCTV)

    āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļāļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļˆāļĢāļ›āļīāļ” (Privacy Notice) āļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰ āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļĢāļēāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āđˆāļēāļ™āļ—āļĢāļēāļšāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°

    āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ:

    • āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāđāļāđˆāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ
    • āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āđāļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđāļĨāļ°āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āļāļēāļĢāļ‚āļąāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡ āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļĨāļēāļĒāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļŠāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™
    • āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĒāļąāļšāļĒāļąāđ‰āļ‡ āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļŠāļ·āļšāļ„āđ‰āļ™ āđāļĨāļ° āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļ”āļĩāļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ
    • āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ™āļąāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĒāļļāļ•āļīāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ‚āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž
    • āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļĢāļēāļˆāļĢāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ
    • āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļšāļēāļ°āđāļŠ
    • āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļˆāđāļēāļāļąāļ”āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļ„āļ”āļĩāļ—āļēāļ‡āđāļžāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ”āļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™
    • āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ•āļąāļ§āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš

    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āđ„āļ§āđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ­āļēāļˆāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āđˆāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ‚āļąāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ„āļ›āļˆāļēāļāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļ”āļīāļĄ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļˆāđāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļ”āļīāļĄ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āļēāļĄāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆāļ™āļąāđ‰āļ™


    Metthier Co., Ltd. and its affiliated companies (“the Company”) use CCTV cameras within and around the company’s premises to monitor areas for security and safety purposes. This is done to protect lives, health, and property, as part of security measures for employees, workers, customers, contractors, visitors, external parties, or any other individuals (“you”) entering the surveillance areas within and around the buildings and various locations (“the areas”) of the company.

    This announcement on personal data protection regarding the use of CCTV provides information about the collection, use, and disclosure (“processing”) of your personal data through CCTV devices.

    This Privacy Notice on the protection of personal data regarding the use of CCTV may be amended from time to time. You will be informed of any significant changes to this policy, and you may be periodically notified about the processing of your personal data.

    Purpose of Personal Data Processing:

    • For the prevention of harm to life, health, and personal safety, which also includes the protection of your property.
    • For the protection of buildings, facilities, and property from damage, interference, destruction, or other crimes.
    • To assist relevant authorities in law enforcement for the prevention, investigation, and prosecution of legal cases.
    • To assist in the resolution of disputes that arise in disciplinary processes or grievance procedures efficiently.
    • To manage and facilitate traffic for individuals accessing the premises.
    • To assist in investigations or proceedings related to whistleblowing reports.
    • To support the establishment of rights or raise defenses in legal proceedings, including but not limited to civil and labor cases.
    • To verify identity and to comply with applicable laws.

    The company will process your personal data only for the purposes stated. In some cases, it may be considered permissible to process your personal data for other related reasons that are not contradictory or beyond the original purposes. However, if we need to process the data for purposes unrelated to the original ones, we will seek new consent for the use of your data for those new purposes.

  • āļāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ (Legal Basis for Data Processing)

    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰

    • āļāļēāļ™āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ‚āļ”āļĒāļŠāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ (Legitimate Interest): āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ™āđāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāđāļĨāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļ­āļāđ€āļ‚āļ•āļŦāļ§āļ‡āļŦāđ‰āļēāļĄ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ
    • āļāļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ (Legal Obligation): āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ­āļēāļˆāļ™āđāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĒāļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļāļĢāļ“āļĩāđ€āļāļīāļ”āđ€āļŦāļ•āļļāļ­āļēāļŠāļāļēāļāļĢāļĢāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ
    • āļāļēāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž (Vital Interest) āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄ āđƒāļŠāđ‰ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨ

    The company processes your personal data based on the following legal criteria or grounds:

    • Legitimate Interest Basis: The company processes your personal data to ensure the safety and security of employees, customers, and others who enter the premises, as well as to protect the company’s property from unauthorized access to restricted areas. This data is also used in the investigation of incidents occurring within the premises.
    • Legal Obligation Basis: The company may process your personal data to comply with legal requirements as requested by government authorities with lawful authority, or to serve as evidence in cases of criminal activity or accidents occurring within or around the buildings and premises.
    • Vital Interest Basis: The collection, use, disclosure, or processing of personal data is necessary to prevent or mitigate harm to the life, body, or health of individuals.
  • āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļāđ‡āļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨ (Types of Personal Data Collected by the Company and How the Company Processes It)

    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰

    • āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļąāļ•āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļĢāļđāļ›āļ āļēāļžāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļ āļēāļžāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­
    • āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ IT āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ•āđāļēāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ
    • āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļī āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļĨāļ‚āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ 13 āļŦāļĨāļąāļ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāļ§ āđ€āļžāļĻ āļ­āļēāļĒāļļ āļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļēāļĄāļŠāļāļļāļĨ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ
    • āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ (āļĒāļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­ āļŠāļĩ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ āļĢāļļāđˆāļ™āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ) āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ āļāļĢāļ°āđ€āļ›āđ‹āļē āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļĄ

    āļāļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļˆāļĢāļ›āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļĒāļĩāđˆāļŠāļīāļšāļŠāļĩāđˆāļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđ€āļ§āđ‰āļ™āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļąāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļĢāļļāļ‡āļĢāļ°āļšāļš

    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ”āļđāđāļĨ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āđˆāļēāļ™āļ—āļĢāļēāļšāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļāļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļˆāļĢāļ›āļīāļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™


    The company processes the following personal data:

    • Identity Data, including personal images, motion footage, audio, and video recordings.
    • IT Data, including location information.
    • Historical Data, including 13-digit national identification number, clothing appearance, gender, age, full name, and address.
    • Property Data, including vehicle details (brand, color, type, model), license plate number, bags, and umbrellas.

    The company’s CCTV operates 24 hours a day, except in cases of system malfunction or maintenance.

    The company has installed appropriate signs in areas under surveillance to inform you about the use of CCTV and the recording of your personal data.

  • āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄ (Disclosure of Your Personal Data to Third Parties)
      • āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄ (āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—) āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™
      • āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāđāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āļēāļĄāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āđāļēāļĢāļ§āļˆāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ­āļąāļĒāļāļēāļĢ āļĻāļēāļĨ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āđāļēāļ™āļēāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™ āļ­āļąāļĒāļāļēāļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāđƒāļŦāđ‰āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ
      • āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāđāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ™āđ‰āļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļ—āđāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļĢāļ™āļēāļĄ (Anonymisation) āļāļēāļĢāđāļāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ (Pseudonymisation) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļ“āļĩāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļš āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ­āļ·āđˆāļ™āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļāđāļēāļŦāļ™āļ”

      • The company may disclose your personal data to third parties (including affiliated companies and the company’s service providers) if it deems necessary to do so for the purposes outlined above.
      • The company may need to transfer data to the following external entities for processing in line with the purposes and legal bases for data processing. These may include affiliated companies, government agencies with authority to request personal data, such as the National Police Office, the Prosecutor’s Office, the Court, or authorized government officials, such as investigators or prosecutors. The disclosure may also be made to government agencies and officials for the company’s own legal proceedings.
      • In cases where personal data is used or transferred to external entities, we will do so only as necessary, minimizing the amount of data shared. We may consider using methods such as anonymization or pseudonymization to ensure data security. External parties acting as data processors for the company will be required to implement appropriate personal data protection measures in accordance with this policy. We will not permit such external parties to use the data for purposes other than those we have specified.
  • āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ­āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (Transfer or Transmission of Data to Foreign Countries)

    āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ™āļĩāđ‰ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĄāļīāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ­āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļˆāļēāļāļāļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļˆāļĢāļ›āļīāļ” āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļ•āđˆāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđƒāļ”


    In this data processing activity, the company does not transfer or transmit personal data from CCTV to any foreign countries.

  • āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ (Personal Data Security Measures)

    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŦāđ‰āļ—āļĢāļēāļšāļāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄ āđƒāļŠāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđ‚āļ”āļĒāļ˜āđāļēāļĢāļ‡āđ„āļ§āđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļąāļš (Confidentiality) āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™ (Integrity) āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ (Availability) āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđ‚āļ”āļĒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ (āļ”āļđāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ)


    The company has established a Personal Data Protection Policy, which has been communicated throughout the organization, along with guidelines to ensure the security of personal data collection, use, or disclosure. This policy maintains the confidentiality, integrity, and availability of personal data. The company regularly reviews this policy, including this announcement, at appropriate intervals. (For more details, see the Personal Data Protection Policy.)

  • āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ (Personal Data Retention Period)

    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ°āļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ•āļĨāļ­āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāđāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāđāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāđ‰āļ™āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 90 āļ§āļąāļ™ āļ āļēāļžāļˆāļ°āļ–āļđāļāļĨāļšāļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī āļŦāļĢāļ·āļ­āļ–āđ‰āļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŦāļĄāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļąāļāļĐāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ­āļēāļˆāļ—āđāļēāļĨāļēāļĒ āļĨāļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļģāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ°āļšāļļāļ•āļąāļ§āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļ”āđ‰


    The company will retain personal data for as long as necessary to achieve the purposes outlined in this notice or as required by applicable law. After the 90-day period, footage will be automatically deleted from the system. If the company no longer requires your personal data, it may destroy, delete, or remove it from the system, or render it anonymized so that the data can no longer identify the data subject.

  • āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ (Rights of the Personal Data Subject)

    āļ—āđˆāļēāļ™āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰

    1. āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ (Right of Access) āļ—āđˆāļēāļ™āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļŠāđāļēāđ€āļ™āļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļģāļ‚āļ­āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļąāļāļĐāļĢāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™ “āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—” āļ„āļģāļ‚āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāļģāļŦāļ™āļ” āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ­āļēāļˆāļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ„āļģāļ‚āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ„āļģāļ‚āļ­āļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļ·āđˆāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđ‚āļ”āļĒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļĻāļēāļĨ
    2. āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ (Right to Rectification) āđ‚āļ”āļĒāļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļŦāļēāļāļ—āđˆāļēāļ™āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
    3. āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ (Right to Data Portability) āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ—āđāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī āļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ­āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļŠāđˆāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ­āļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āđ€āļ§āđ‰āļ™āđāļ•āđˆāđ‚āļ”āļĒāļŠāļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āđāļēāđ„āļ”āđ‰
    4. āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ (Right to Object) āđ‚āļ”āļĒāļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™
      1. āļ•āļēāļĄāļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° (Public Task) āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ‚āļ”āļĒāļŠāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ (Legitimate Interest)
      2. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āđāļšāļšāļ•āļĢāļ‡
      3. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ–āļīāļ•āļī āđ€āļ§āđ‰āļ™āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāđāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ āļēāļĢāļāļīāļˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē
    5. āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ (Right to Erasure) āđ‚āļ”āļĒāļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĨāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āđāļēāļĨāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ°āļšāļļāļ•āļąāļ§āļ—āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
      1. āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŦāļĄāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāđāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ
      2. āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ—āđˆāļēāļ™āļ–āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›
      3. āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ—āđˆāļēāļ™āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§
      4. āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļŠāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ
    6. āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļģāļāļąāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ (Right to Restrict Processing) āđ‚āļ”āļĒāļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
      1. āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ™āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ
      2. āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āđāļēāļĨāļēāļĒ āđāļ•āđˆāļ—āđˆāļēāļ™āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļ—āļ™
      3. āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļŦāļĄāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāđāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļ§āđ‰āļ•āļēāļĄāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ āđāļ•āđˆāļ—āđˆāļēāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāđāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāđ‡āļšāļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļ§āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļī āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļĒāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ
      4. āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āļ•āļēāļĄāļ„āđāļēāļ‚āļ­āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™
    7. āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāļ–āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄ (Right to withdraw consent) āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰ āļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ–āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļ”āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļĒāļļāļ•āļīāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāļēāļĢāļ–āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđ€āļžāļīāļāļ–āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§
    8. āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāļĒāļ·āđˆāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (Right to lodge a complaint) āļ—āđˆāļēāļ™āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ•āđˆāļ­āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ„āļ”āđ‰ āļŦāļēāļāļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāđˆāļēāļāļ·āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ” āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš

    āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ—āđˆāļēāļ™āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆ āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ: DPO@metthier.co.th āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļĢāļĩāļšāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ„āđāļēāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāđ‡āļ§āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāđāļēāļŦāļ™āļ”

    āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āđˆāļēāļ™āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āđāļēāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™


    You have the following legal rights:

    1. Right of Access: You have the right to access and request a copy of your personal data, or request the disclosure of your personal data, to verify whether we are processing your data in accordance with the law. Such requests must be made in writing and submitted through the contact channels specified in the “Contacting the Company” section. Your request will be processed within the timeframe prescribed by law. The company may deny your request if it would affect the rights and freedoms of others, but only to the extent permitted by law or court order.
    2. Right to Rectification: You have the right to request the correction of your personal data to ensure that it is accurate, complete, and up-to-date. If you find that your data is inaccurate, incomplete, or outdated, you may request that we rectify it. We cannot independently verify or correct this information without your request.
    3. Right to Data Portability: If we have processed your personal data in a format that is commonly readable or usable by automated tools or devices, and the data can be used or disclosed through automated means, you have the right to request that your personal data be transmitted or transferred to another entity using automated methods. You can also request to receive the personal data that we have transferred or sent to another entity directly, unless it is technically unfeasible to do so.
    4. Right to Object: You have the right to object to the processing of your personal data in cases where we are processing your data.
      1. Based on the performance of a public task or for legitimate interest.
      2. For purposes related to direct marketing.
      3. For purposes related to scientific, historical, or statistical research, unless it is necessary for us to carry out tasks in the public interest.
    5. Right to Erasure: You have the right to request the deletion, destruction, or anonymization of your personal data in the following circumstances:
      1. When the personal data is no longer necessary for processing.
      2. When you withdraw your consent for the processing of personal data, and we no longer have a legal basis to continue processing that data.
      3. When you object to the processing of your personal data.
      4. When personal data has been processed unlawfully.
    6. Right to Restrict Processing: You have the right to request the restriction of the use of your personal data in the following circumstances:
      1. While the accuracy of your personal data is being verified following your request for correction.
      2. When the personal data is due to be deleted or destroyed, but you request the restriction of its use instead.
      3. When the personal data is no longer necessary for the original purposes, but you request its retention for the establishment, exercise, or defense of legal claims.
      4. While the verification or examination of your objection request is pending.
    7. Right to Withdraw Consent: If you have previously provided consent for the processing of your personal data, you may withdraw your consent at any time by contacting the relevant department. We will cease processing your personal data as soon as possible. However, withdrawing your consent will not affect the legality of any data processing that has already taken place prior to the withdrawal.
    8. Right to Lodge a Complaint: You have the right to file a complaint with the Office of Personal Data Protection if you believe that the company has violated or failed to comply with any of its obligations under the applicable personal data protection laws.

    In the event that you wish to exercise the aforementioned rights or have any complaints regarding the processing of personal data, please contact the Data Protection Officer at: DPO@metthier.co.th. We will promptly address your request in accordance with the requirements of the law.

    Please be informed that we will record all actions taken in relation to your request in order to address any issues that may arise.

  • āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— (Contacting the Company)

    āļŦāļēāļāļ—āđˆāļēāļ™āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ‡āļŠāļąāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļēāļāļ—āđˆāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­:

    āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ

    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļĄāļ—āđ€āļ˜āļĩāļĒāļĢāđŒ āļˆāļģāļāļąāļ”

    āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 55/5 āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āđ€āļ­.āđ€āļ­.āđāļ„āļ›āļ›āļīāļ•āļ­āļĨ āļĢāļąāļŠāļ”āļē āļŠāļąāđ‰āļ™ 7

    āļ–āļ™āļ™āļĢāļąāļŠāļ”āļēāļ āļīāđ€āļĐāļ āđāļ‚āļ§āļ‡āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ‡ āđ€āļ‚āļ•āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ‡

    āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ 10400

    āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ: 0-2029-7877

    āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ: customerservice@metthier.co.th

    āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ

    āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ: DPO@metthier.co.th

    If you have any questions regarding this notice, or if you wish to exercise your rights, please contact:

    Contact Details of the Data Controller

    Metthier Company Limited

    No. 55/5 A.A. Capital Ratchada, Floor 7, Ratchadaphisek, Din Daeng, Din Daeng, Bangkok 10400

    Tel: 0-2029-7877

    E-mail: customerservice@metthier.co.th

    Contact Details of the Data Protection Officer (DPO)

    E-mail: DPO@metthier.co.th

    METTHIER COMPANY LIMITED (Head Office)

    No. 55/5 A.A. Capital Ratchada, Floor 7, Ratchadaphisek,

    Din Daeng, Din Daeng, Bangkok 10400

    āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļĄāļ—āđ€āļ˜āļĩāļĒāļĢāđŒ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāđˆ)

    āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 55/5 āļŠāļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āđ€āļ­.āđ€āļ­.āđāļ„āļ›āļ›āļīāļ•āļ­āļĨāļĢāļąāļŠāļ”āļēāļ–āļ™āļ™āļĢāļąāļŠāļ”āļēāļ āļīāđ€āļĐāļ

    āđāļ‚āļ§āļ‡āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ‡ āđ€āļ‚āļ•āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ 10400

    āđ€āļĨāļ‚āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļ āļēāļĐāļĩ: 0125560030243

    Tel: +66 (0) 2029 7877

We use necessary cookies to make our site work. We’d also like to set optional analytics cookies to help us improve our website being more efficient and powerful. We won’t set optional cookies unless you enable them. Using this tool will set the cookies on your device to remember your preferences. For more details, please see our Cookies Policy click.